龟亭

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
风起江鸥点点星,不图今岁见龟亭。
秋来碧玉难为漱,老去黄皤旧所经。
孤屿题诗援谢客,幽情鼓瑟感湘灵。
向南一望知何县,云外山如万马青。
译文 / 白话释义

江风乍起,江鸥在风中如同点点繁星。没想到今年能够见到龟亭。秋天来临,清澈碧绿的江水已难以用来漱口(形容江水不如往昔清澈),岁月老去,这黄色斑驳(指龟亭老旧的样子)是旧时所经历的。在这孤岛上题诗想要追比谢灵运(谢客),幽微的情思就像湘水之灵鼓瑟一般。向南眺望,不知那是什么县邑,云外的山峰如同青色的万马奔腾。

注释

这里指颜色发黄、斑驳的样子,用来形容龟亭老旧的外貌。;孤岛,这里指龟亭所在之处,描绘出龟亭的地理环境。;指谢灵运,东晋至南朝宋时期的诗人,诗人援谢客,是想要追比他的诗才。;古代传说中的湘水之神,鼓瑟是湘灵常见的形象,此处用以烘托幽情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠远又略带沧桑的氛围。江鸥点点与龟亭的画面,开篇就勾勒出一幅江上观景图。写作手法多样,如首联的白描,简单几笔描绘出江风和江鸥以及龟亭。颔联运用对比,将秋来的江水与往昔对比,又以龟亭的旧貌暗示时光的流逝。情感表达丰富且复杂,有对龟亭重见的惊喜,又有对时光老去、事物变迁的感慨。颈联中运用典故,以谢灵运自比,显示出诗人的才情与雅兴,同时以湘灵鼓瑟的典故增添了一种幽情和神秘感。尾联通过描写向南眺望所见的云山景象,将视野拉远,有一种对未知的憧憬与对眼前壮阔景色的惊叹。主题思想围绕着重游龟亭的所见所感,包含着对时光、自然景色以及自身情怀的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。