归涂纪事
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
雨收遵水浒,卫卒拥归鞍。
滩浅轻舠滞,泥新步屧难。
诸峰云树净,百鹭雪翎干。
东渡留宣湛,相逢故旧欢。
译文 / 白话释义
雨停之后沿着水边前行,卫兵簇拥着我归返的马鞍。浅滩使得小船行驶迟缓,新泥让行走变得艰难。众多山峰上云雾缭绕中的树木洁净,众多白鹭白色的羽毛干爽。东渡时留下了宣湛(之人),相逢时有着故旧相逢的欢乐。
注释
水边。古代常指离水稍远的岸上平地。;小船。;行走;漫步。这里指行走的脚步。;白色的羽毛,这里指白鹭的羽毛。
赏析
从文学手法上看,这首诗在写景方面颇为出色。颔联‘滩浅轻舠滞,泥新步屧难’运用了细节描写,通过‘滩浅’与‘轻舠滞’、‘泥新’和‘步屧难’的因果关系,生动地描绘出归途中水陆行进的不易,一陆一水,对仗工整。颈联‘诸峰云树净,百鹭雪翎干’则是典型的景物描写,‘诸峰’对‘百鹭’,‘云树净’对‘雪翎干’,不仅对仗精巧,而且描绘出雨后山峰树木清新洁净,白鹭羽毛干爽的画面,意境开阔而明朗。在情感表达上,前两联写出归途中的阻滞,后两联情绪一转,看到美好的景物,又有故旧相逢的欢乐,从旅途的艰辛到遇故旧的欣喜,情感变化自然流畅。全诗主题围绕归途中的所见所感展开,从路途的不易到见到美景、故人的喜悦,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。