归途值雨二首 其一
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
年年惯见清明雨,今日恰遭行路中
青毡捉襟泣双脚,石燕拂羽迎斜风
冢边处处哭新鬼,墙外纷纷飞乱红
瘦马冲泥逐光景,眼中细草碧摇空
译文 / 白话释义
每年都看惯了清明时节的雨,今天却正好在赶路途中遭遇。身上的青毡衣(因遮雨)捉襟见肘,双脚被雨水打湿不禁哭泣,石燕(传说中的生物)梳理羽毛迎着斜风。坟墓边处处都有哭悼新亡之人的,墙外面纷纷扬扬地飞舞着凌乱的落花。瘦弱的马在泥泞中前行追逐着光阴,眼中看到纤细的小草在空荡荡的地方碧绿摇曳。
注释
青色的毛毡,这里代指衣物,用于遮雨时显得捉襟见肘,体现出行路的艰难与诗人的狼狈。;一种传说中的鸟类,诗中用于写景,通过它拂羽迎斜风的自在姿态与诗人的境遇形成对比。;指凌乱的落花,‘纷纷飞乱红’描绘出一种暮春的景象,增添了哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直叙清明遇雨的情形,‘年年惯见’与‘今日恰遭’形成对比,突出此次遭遇雨的特殊情境。颔联通过描写自身的狼狈‘青毡捉襟泣双脚’和石燕的自在‘石燕拂羽迎斜风’进行对比,一悲一喜,一动一静。颈联‘冢边处处哭新鬼,墙外纷纷飞乱红’视听结合,描写出清明节祭扫时坟冢边的哭声和墙外人世间落花纷飞的景象,渲染出一种哀伤、凄凉的氛围。尾联中‘瘦马冲泥逐光景’描绘出旅途的艰难,而‘眼中细草碧摇空’又以细草的碧绿生机与前文的哀伤形成对比,蕴含着一种复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有在清明雨中行路的艰辛与狼狈带来的愁苦,又有对死亡的感伤,还包含着一种对自然生机的细微感受。在意境营造上,通过对清明雨景、冢边哭祭、墙外落花、瘦马冲泥、细草摇曳等画面的描写,营造出一种既哀伤又带有生机希望的复杂意境。主题思想上,展现了清明时节的自然景象、人文习俗以及诗人在途中复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。