癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟
宋 · 杨万里 · 七言
原文
茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。
主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。
草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。
只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。
尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。
只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。
译文 / 白话释义
夜晚在茅草亭聚会,俯瞰着万千翠竹,月初生还未发出亮光,只能依靠高高的烛火。主人行酒令源源不断,恍惚间我就醉倒在这酒乡之中。草丛间忽然传来三两声蛙鸣,好像在嘲笑我们酒量太小。只把蛙声当作蛙声来听本来就很好,何必再把它想象成鼓吹乐曲呢。还记得一同登上万石亭,靠着栏杆垂手眺望寒天里的青葱翠色。如今真的置身于这寒天的青葱翠色里,我们要是不饮酒连竹子都会不高兴。
注释
干支纪年法中的一年,癸为天干第十位,未为地支第八位。;元宵节。;qiān,吝啬,这里指酒量小。;这里指乐曲。古时以鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。;亭名,可能是当地的一处景观。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有诙谐氛围的场景。诗中既有夜晚竹林茅亭的清幽之境,又有蛙鸣带来的灵动之感。从写作手法来看,对比手法的运用较为突出,如‘初月未光让高烛’,将初月与高烛进行对比,凸显出当时夜晚的光亮来源。同时运用了拟人手法,‘似笑吾人悭酒量’把蛙声拟人化,赋予蛙声嘲笑人的情感,生动有趣。在情感表达方面,既有与友人相聚饮酒的欢乐惬意,又有一种对自然景色的沉醉喜爱之情。主题思想上,通过夜饮的场景,表达出对自然的欣赏、对友情的珍视以及在自然与友情环绕下的一种悠然自得的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。