癸未元日志感 其一
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
老及何能壮,心多可自由
感时成小出,揣分合真休
底里年华识,行藏药裹谋
一机环复外,鱼水梦沧洲
译文 / 白话释义
年老了怎么还能重回壮年呢,心思虽多但还能自由。感伤时事所以小小出游,揣度自己的本分确实应该真正地休息了。内心深处能识得年华,行止是根据药包(身体状况)来谋划的。在世事变化的机巧循环之外,梦想着如鱼得水般在隐居之地生活。
注释
揣度自身的本分、能力等。;指出处或行止。;药包,这里可理解为根据身体状况。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘老及何能壮,心多可自由’直接表达出对年老的感慨以及对内心自由的看法。情感表达上,全诗蕴含着一种对时光流逝的感伤,又有对自身现状的一种无奈之感。在意境营造方面,通过‘鱼水梦沧洲’描绘出一种向往隐居生活的意境,仿佛让人看到在遥远的沧州之地,诗人自在如鱼水般的生活画面。主题思想上,主要传达出诗人对年老体衰的感叹,对世事的感怀,以及对闲适的隐居生活的向往。整体格调较为深沉,在简洁的语句中传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。