癸未仲秋七日幸万寿山玉澜堂锡宴十五老臣赓歌图绘以彰盛事
清 · 清宣宗旻宁 · 七言
癸未年中秋八月七日，有幸在万寿山玉澜堂宴请十五位老臣，作诗唱和绘图以彰显这一盛事。天气高旷清爽到了秋季，西风飒飒八月寒凉。湖光山色秋天正是美好时候，玉澜堂上美好的筵席已经摆开。恭敬庄重的老臣们欣喜地聚会于此，都已年过古稀而且健康强壮。亲情深厚的我的伯父，作为国家的屏障光辉照耀皇族。多次承担朝廷的谋略建立伟大功绩，在重镇宣扬声威如同鹰隼飞扬。过去在朝廷辅佐先皇承受恩泽，在朝堂之上端正严肃。辅佐我时更加恭敬谨慎，抒发忠诚进谏辅佐给予帮助。在治理黄河水患方面尽力参与朝廷政务，八十岁了福寿美好。身负边疆重任廉洁又有才干，治理黄河奏报功绩。岂止是文章在宫禁省内居首，一心一意勤勉努力。在朝廷之中现在最为长寿，恭敬地不懈怠地承受余福。过去宣扬治国之道就为人耿直，褒善贬恶一刻不停。在三省勤劳心力更加旺盛，如同松柏不凋谢岁月正长。在朝廷内外多年宣扬勤勉，不偏不倚刚柔相济。伟大啊藩王抒发真诚，在三朝担任宿卫恩宠荣耀。在疆场奋勇挥戈勇敢居首，精心勤勉训练御马奔腾。在山西、云南过去接受任命，如今告老还乡优厚礼遇彰显。长久在军队经历志在抵御外敌，受伤作战歼灭敌人。我如今绘图有深刻的意义，意在以才俊为朝廷纲纪树立楷模。何况遇到年高之人欣喜这难得的相见，白发之人在列令人钦佩先皇。先皇的忠臣留给我，辅助成就政治恩德广大。在御园赏赐作诗记录盛事，上天保佑福寿安康。
秋季的别称。；形容步趋有节，多而整齐的样子。；屏风和藩篱，比喻卫国的重臣。；犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。；辅佐，帮助。
从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，点出时间、地点和事件，如‘癸未仲秋七日幸万寿山玉澜堂锡宴十五老臣赓歌图绘以彰盛事’直接交代了作诗的背景。整体采用铺陈的手法，逐一描述老臣们的功绩、品德等。在情感表达方面，表达了对老臣们的敬重、感激之情，像‘矧逢大耋欣罕觏，皤然在列钦先皇。先皇荩臣遗小子，弼成政治恩德洋’体现出对老臣辅佐之功的感恩。在意境营造上，通过‘天高气爽届白藏，西风飒飒八月凉。湖光山色秋正好，玉澜堂上芳筵张’描绘出秋季清爽又喜庆的氛围。主题思想围绕着对十五老臣的尊崇表彰，展现老臣们在各个方面的贡献，强调他们对国家治理、边疆安定等的重要意义，同时也表达了对先皇的缅怀和借助老臣力量以正朝纲的期望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。