五贤咏·管仲

清 · 清宣宗旻宁 · 五言

原文
齐桓正不谲,鲍叔荐士公。
一言为知己,任用即听从。
射钩置弗问,大度何冲冲。
夷吾竭才力,五霸论称雄。
亲昵不可弃,宴安患无穷。
片言得其要,政治昭齐东。
菁茅贡不至,成周祭不共。
伐楚责大义,问罪宜兴戎。
修礼受方物,强弱国皆同。
五命推盟主,赞襄德化充。
平戎承宠命,执礼何其恭。
贤哉管氏子,世祀酬勋庸。
译文 / 白话释义

齐桓公为人正直而不诡诈,鲍叔牙向他推荐贤士。因为鲍叔牙的一句话就认定为知己,一经任用就对管仲言听计从。对管仲曾射中自己衣带钩的事搁置不问,他的大度是多么的恢宏。管仲竭尽自己的才力,辅佐齐桓公在春秋五霸的评论中称雄。亲近的人不可抛弃,贪图安逸祸患无穷。简短的话能切中要害,政令清明于齐国东部。楚国不进贡菁茅,使得成周祭祀用品供给不上。讨伐楚国以大义为责,兴兵问罪是应该的。齐国修明礼节接受各方的贡物,对待强弱国家都是如此。五次被推为盟主,辅佐成就德行教化之功。平定戎狄秉承天子宠信的命令,秉持礼节是多么恭敬。贤能啊管仲,世世代代祭祀以酬谢他的功勋。

注释

欺诈,玩弄手段。;香草名。古代祭祀时用以漉酒去滓。;通‘供’,供给。;发动战争,戎,兵戎。;辅助,协助。

赏析

这首诗以叙述和议论相结合的手法,塑造了管仲的形象并阐述了他的功绩。在意境上,通过对管仲事迹的描绘,构建出一个诸侯争霸、礼义并重的春秋时期的宏大画卷。从写作手法来看,开篇先写齐桓公的用人不疑,侧面烘托出管仲的贤能,接着直接叙述管仲的政治举措,如‘菁茅贡不至,成周祭不共。伐楚责大义,问罪宜兴戎’等,详细地阐述了管仲在外交、政治方面的作为,条理清晰。在情感表达上,诗人对管仲充满了钦佩和赞美之情,诗中‘贤哉管氏子,世祀酬勋庸’直接表达出对管仲的高度赞扬,认为他的功绩值得世代祭祀酬谢。主题思想上,通过对管仲事迹的展现,强调了贤才在国家政治、外交等方面的重要性,也反映出古代重视礼义、尊崇功勋的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。