归兴
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
一丝无补圣明朝,两鬓徒看长二毛。
自识淮阴非国士,由来康节是人豪。
时方多难容安枕?
事已无能欲善刀。
越水东头寻旧隐,白云茅屋数峰高。
译文 / 白话释义
对于圣明的朝廷没有一丝一毫的补益,徒然看着两鬓渐渐长出花白的头发。自己知道不能像韩信那样成为国之栋梁,一直以来觉得邵康节是人间豪杰。现在国家正多灾多难,怎么能够安心睡觉呢?事情到了已经无能为力的时候就想干脆放弃算了。到越水东边去寻找以前隐居的地方,那里有白云缭绕下数座高峰映衬着茅屋。
注释
斑白的头发,常用来指代老年人。出自《左传·僖公二十二年》:'君子不重伤,不禽二毛。';指韩信,韩信是淮阴人,他是西汉开国功臣,这里借指有大才能够辅佐朝廷之人。;一国中才能最优秀的人物。;指邵雍,字尧夫,谥号康节,北宋著名理学家、诗人,这里诗人以他为人豪,表达对其钦佩之情。;善,通'缮',擦拭。善刀即擦拭刀,这里表示收敛、停止,出自《庄子·养生主》'提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。'
赏析
这首诗在写作手法上,首联通过'一丝无补'和'两鬓徒看'的对照,写出诗人对自己年华老去却无所作为的感慨,直接抒情,表达出一种失落和无奈。颔联运用典故,以韩信自比,说自己不是国士,又以邵康节为楷模,点明自己的心志。颈联通过问句的形式,写出国家多难自己不能安枕的忧国情怀,由个人境遇上升到家国层面,拓宽了诗歌的境界。尾联描写越水东头的旧隐之处,'白云茅屋数峰高'营造出一种宁静、清幽的意境,与前文的焦虑无奈形成鲜明对比,表达出诗人想要归隐的愿望。在情感表达上,既有对自己不能报国的惭愧,又有对国家命运的担忧,最后归结到归隐的渴望。主题思想围绕着诗人在报国无门的情况下产生的复杂情绪以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。