贵溪在信州城南其水西流七百里入江
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
玉山东去不通州,万壑千岩隘上游。
应会逐臣西望意,故教溪水只西流。
译文 / 白话释义
贵溪在信州城的南边,溪水向西流淌七百里后汇入大江。玉山向东绵延,与外界州郡不相通,众多山谷和高岩阻塞了上游之地。大概是领会了被贬谪之臣向西遥望的心意,所以才让溪水只向西流。
注释
阻塞;阻拦。本义指狭窄,这里是使动用法,使……狭窄,也就是阻塞的意思。;被放逐的臣子,常指被贬谪的官员。;山谷;深沟。读音:hè。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘应会逐臣西望意,故教溪水只西流’,赋予溪水以人的情感和意识,好像溪水理解逐臣的心意特意西流,构思奇特新颖。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写玉山不通州郡、万壑千岩阻塞的景象,暗示自己被贬谪后的压抑与不得志,而溪水西流则表达了自己对京城的思念与向往之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种封闭、压抑的氛围,众多山谷和高岩阻挡,给人一种压抑的感觉,后两句通过溪水西流的独特景象又增添了一抹灵动与希望。主题思想上,诗人通过描写贵溪的山水特点,表达了自己被贬谪后的复杂情感,包括孤独、思乡、怀才不遇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。