归燕

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
天外秋风劲,梁间燕羽稀。
营巢雏未老,何地汝成归。
蜃泽多楼阁,茅堂无阱机。
故园春色动,还趁社前飞。
译文 / 白话释义

天空之外秋风强劲,房梁之间燕子的身影稀少。营造巢穴幼鸟尚未长大,你要回到哪里去呢?海边的蜃气之中有许多楼阁(虚幻难依),茅草屋里却没有机关陷阱。故乡的春天景色萌动,(你)还要趁着春社之前飞回(故乡)。

注释

强劲。读音:jìng;幼鸟;海边因光线折射形成的虚幻的气泽,有海市蜃楼之意。蜃:shèn;机关陷阱。穽:jǐng;这里指春社,古代祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日,燕子会在春社前后来回。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。从文学手法来看,诗的前两句描绘出秋风萧瑟,燕子稀少的景象,通过环境描写奠定了一种略显凄凉的氛围。中间两句将蜃泽中的楼阁与茅堂作对比,蜃泽楼阁看似美好却虚幻不实,暗示外界虽有诱惑但充满危险,而茅堂虽简陋却安全,象征着归燕应有的归宿。情感表达上,诗人借归燕表达出对安定、质朴生活的向往,也可能蕴含着对世事无常、外界危险的担忧。在意境营造方面,秋风、归燕、蜃泽楼阁、茅堂等意象组合在一起,营造出一种既有着对现实世界冷静审视,又有着对故乡温暖向往的意境。主题思想围绕着归燕的归宿展开,表达了对简单、安稳生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。