归雁二首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
作计胸怀早,为生去住频。
固违阴岭雪,不尽洞庭春。
巧作斜行字,催归去国人。
知时如有信,决起亦相亲。
译文 / 白话释义
早就做好了打算,为了生存而频繁往来。固然要避开阴山的积雪,却不能尽享洞庭湖的春色。巧妙地排成斜行的字,催促着归家之人。知道时节变化而守信用,决然飞起也让人感到亲切。
注释
谋划,打算。;为了生存。;去和留,这里指归雁的迁徙往来。;背阳的山岭,这里指寒冷的地方。岭,lǐng。;巧妙地排成。;倾斜的行列。行,háng。;归家之人。;知道时节(变化)。;迅速飞起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归雁灵动且守信的画面感。归雁为了生存而长途迁徙,‘阴岭雪’与‘洞庭春’形成鲜明的地域和季节对比,勾勒出归雁一路的艰辛与对美好目的地的向往,展现出一种宏大而又细腻的空间意境。从写作手法来看,首联直述归雁的生存状态,颔联采用对比手法,将寒冷的阴岭与美好的洞庭对比,突出归雁迁徙的原因。颈联把归雁的队形比作斜行字,富有想象力,是一种巧妙的比喻。尾联赋予归雁‘知时如有信’的品质,人格化描写深化了归雁的形象。在情感表达上,诗人对归雁既有对其守信、灵动形象的欣赏,或许也有一种自身对归乡或安定生活的向往之情。主题思想围绕归雁展开,通过描写归雁的习性、姿态等,表达对归雁的认识与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。