贵阳李芘园尚书师命题赐环纪恩图三首

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
大厦重扶不易支,两宫旰食日孜孜。
几番博士征绵蕞,自古长安似弈棋。
宽典早除钩党籍,旧臣老际中兴时。
青门辙迹频回首,祖帐诸生鬓亦丝。
译文 / 白话释义

倾颓的大厦重新扶持是很不容易支撑起来的,两宫(太后和皇帝)勤于政务,每日孜孜不倦。朝廷多次征召饱学之士(就像当年叔孙通制礼仪于绵蕞),自古以来长安城的局势就如同棋局般变幻不定。宽大的典制早早地解除了钩党之禁,老臣在国家中兴的时候还能效力。常常回首京城(青门代指京城之门),饯行的诸生也都两鬓斑白了。

注释

晚食,指事务繁忙不能按时吃饭,多用来形容帝王勤于政事。;古代演习朝会礼仪时束茅以表位次的名称。此处用叔孙通制礼仪于绵蕞的典故,表达朝廷对礼仪制度等的重视和对人才的征召。;相互牵引为同党,指东汉桓帝时的党锢之祸,这里泛指党争。;汉长安城东南门,这里泛指京城之门。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将国家比作大厦,形象地写出国家面临危机重新振作的艰难,同时以‘两宫旰食日孜孜’侧面烘托局势的严峻,表现出君主的勤勉。颔联通过‘博士征绵蕞’的典故和‘长安似弈棋’的比喻,将朝廷的政治举措与局势的复杂多变展现出来。颈联的‘宽典早除钩党籍’直接叙述朝廷的政策改变,表达出一种政治环境的改善,‘旧臣老际中兴时’则有一种欣慰与感慨交杂的情感。尾联‘青门辙迹频回首’写出对京城的不舍,‘祖帐诸生鬓亦丝’以诸生的衰老进一步烘托出时光的流逝和人事的沧桑之感。整首诗情感表达丰富,既有对朝廷局势的忧虑,也有对政治改善的欣慰,还有对往昔的怀念与对岁月的感叹。在意境上,营造出一种既有着对国家命运关注的庄重感,又有历经沧桑后的萧索感。主题思想围绕着国家命运的起伏、政治环境的变化以及个人的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。