桂岩赠日本净居月长老
元 · 梵琦 · 七言律诗
原文
月中桂子飘岩幽,长成一树三千秋
秋风吹开枝上花,花所及处清香浮
月公本是管公裔,道誉之香塞天地
金粟如来梦幻身,不须更受菩提记
译文 / 白话释义
月亮中的桂子飘落在幽静的岩间,长成了一棵历经三千春秋的大树。秋风将树枝上的花吹开,花所飘到的地方都弥漫着清香。月公原本是管公的后代,他的道誉之香充塞天地。如同金粟如来的梦幻之身,不必再受菩提的记挂。
注释
桂花的种子,常被视为祥瑞之物,在古代文学作品中常出现。;可能是一位历史人物或传说中的人物,但具体所指需根据更多背景信息来确定。;佛教中的一位佛名,如来是佛的十种称号之一,常被用来指代佛的庄严和神圣。;佛教用语,意为觉悟、智慧,菩提记即对觉悟的记挂或期许。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,将月中桂子具象化为一棵参天大树,‘三千秋’极言其历史之久远,‘秋风吹开枝上花,花所及处清香浮’描绘出一幅清幽的画面,给人以美的享受。情感表达上,通过对月公的赞美,流露出对其高尚品德的钦佩之情。意境营造上,营造出一种幽静、清远的氛围,让读者仿佛置身于那棵桂花树下,感受着那淡淡的清香。主题思想方面,或许蕴含着对佛法的感悟以及对高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。