癸酉岁晚留上方观三首
元 · 虞集 · 七言
原文
灯前自了读残经,风入疏帘月入棂
坐到夜深谁是伴,数枝梅萼一铜瓶
偶行幽径岂寻春,忽见丛兰紫茁新
幸自林深可终日,莫将香引路行人
山中积雪到檐端,独对篝灯坐夜阑
不是梅花心似铁,如何禁得许多寒
译文 / 白话释义
在灯前独自读完剩下的佛经,微风透过稀疏的帘子,月光照进窗棂。一直坐到深夜,谁是陪伴呢?只有几枝梅花的萼片和一个铜瓶。偶然行走在幽静的小径,并非是为了寻找春天,却突然看到一丛紫色的兰花新芽破土而出。幸好这里树林幽深可以度过一整天,不要让兰花的香气吸引路人。山中的积雪一直堆积到屋檐顶端,独自对着篝灯坐到深夜。如果不是梅花的心像铁一样坚定,怎么能经受得住如此多的寒冷呢。
注释
窗格,窗户上的格子。这里指月光照进窗格中。;花萼,花瓣下部的一圈叶状薄片,花未开放时,起着保护花的作用。这里指梅花的萼片。;竹笼,这里指用竹子编成的篝灯,可供照明。;将尽,残、晚。‘夜阑’即夜深。
赏析
这首诗意境清幽静谧。写作手法上,通过细致的描写,如‘风入疏帘月入棂’‘数枝梅萼一铜瓶’等,营造出一种孤寂的氛围。情感表达上,诗人在深夜独自与经书、梅花相伴,体现出内心的宁静与淡然,同时也流露出对自然之物的喜爱。从主题思想来看,表达了诗人在岁晚之际的心境以及对自然之美的感悟。格律上,平仄较为协调,符合相应的格律要求。体裁为七言绝句,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。