归云庵
明 · 李时行 · 七言绝句
原文
四壁苍烟覆古藤,佛龛长照万年灯。
闭门尽日闻啼鸟,闲杀山中饱睡僧。
译文 / 白话释义
四周的墙壁被苍茫的烟雾笼罩着古老的藤萝,佛龛前的长明灯长久地亮着。整日关闭门户听到鸟儿啼叫,山中吃饱就睡的僧人闲极无聊。
注释
苍茫的云雾。如唐代陈子昂《岘山怀古》‘野树苍烟断,津楼晚气孤。’;供奉佛像、神位等的小阁子。龛原指掘凿岩崖为空,以安置佛像之所。;啼叫的鸟,常出现在古诗文中营造氛围,如‘春眠不觉晓,处处闻啼鸟。’
赏析
从文学手法上看,首句‘四壁苍烟覆古藤’通过描写庵壁被苍烟与古藤环绕的景象,以白描手法勾勒出归云庵幽僻、静谧的环境氛围。‘佛龛长照万年灯’则是细节描写,那长明不熄的佛灯,给这古老的庵堂增添了一种神秘、静谧且肃穆的气息。后两句‘闭门尽日闻啼鸟,闲杀山中饱睡僧’采用了以动衬静的手法,鸟儿啼叫之声更突显庵中的寂静,而对山中僧人的描写,‘闲杀’二字生动诙谐地表现出僧人那种极度闲适、无所事事的状态,与前两句的静谧环境相呼应,使整首诗的氛围更加浓郁。在情感表达方面,诗中没有明显的大喜大悲,更多的是一种对归云庵清幽、闲适生活状态的客观描述,或许也隐隐透露出诗人对这种宁静生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、寂静、闲适且略带神秘的意境,让读者仿佛置身于那古庵之中,感受到与世隔绝的宁静。主题思想上,通过对归云庵环境与僧人生活的描写,展现出归云庵远离尘世喧嚣的独特氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。