桂枝香
宋 · 张炎 · 词·桂枝香
晴朗的江面上江水宽阔辽远。又一次客居在天涯海角,还在叹息当初的轻易离别。万里江潮涌起,我独乘一舟离开,柳丝还如同往昔般缠绕纠结。正好到山中修补荷叶做成的衣裳,一起漂泊了多少年的风霜雨雪。为什么这么晚才想回归故乡呢,那小路边的菊花正散发着香气,正是赏菊的时节。料想这一去,清雅的游赏不会停止。把一片秋天的声响,都付与装着诗稿的行囊。落叶飘落在长安,心中的古意不要对人诉说。相思之情只在那挽留之处,有孤独的花朵,可怜只能徒然折取。旧时的情怀难以书写,像向秀听到山阳的怨笛之音一样,在夜晚凉风中对着明月吹奏。
遥远开阔。迥(jiǒng),远。;荷叶做成的衣服,象征高洁。出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;指归隐。出自《论语·公冶长》‘子在陈曰:‘归与!归与!’;装诗稿的箱子。箧(qiè),小箱子。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后指怀念故友。
这首词意境幽远而略带感伤。在意境营造上,开篇的‘晴江迥阔’勾勒出开阔辽远的江景,奠定了一种宏大又略带孤寂的氛围。词中通过描写江潮、柳丝、山中荷衣、径菊等景象,将自然之景与词人的羁旅漂泊之感相融合,如‘荷衣好向山中补,共飘零、几年霜雪’,用荷衣象征高洁的志趣,而‘飘零’‘霜雪’则暗示漂泊的艰辛与岁月的沧桑。 在写作手法方面,运用了借景抒情和用典。借景抒情之处众多,如‘落叶长安’,借长安的秋景表达内心的落寞。用典上,‘山阳怨笛’用向秀思念嵇康、吕安的典故,含蓄地表达出词人对旧友或者往昔的怀念与哀怨。 情感表达上,整首词充满了羁旅之愁、叹别之情、归乡之思以及对往昔的怀念。‘又客里天涯,还叹轻别’直接抒发客居天涯的愁叹与对当初轻易离别的懊悔。‘相思只在相留处,有孤芳、可怜空折’则细腻地表达出相思之情以及一种孤独失落之感。主题思想围绕着羁旅漂泊中的复杂情感展开,既有对自身境遇的感慨,又有对往昔人事的缅怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。