晚风摇曳。渐吹落残乌，素娥睡起。惊看镜殿堆玉，晶宫映水。井梧飒飒敲窗纸，怨鸿啼、芦花岸里。黄昏院落，画栏独倚，寸心如死。
wǎn fēng yáo yè 。 jiàn chuī luò cán wū ， sù é shuì qǐ 。 jīng kàn jìng diàn duī yù ， jīng gōng yìng shuǐ 。 jǐng wú sà sà qiāo chuāng zhǐ ， yuàn hóng tí 、 lú huā àn lǐ 。 huáng hūn yuàn luò ， huà lán dú yǐ ， cùn xīn rú sǐ 。
秋色三分将尽矣。更寒烟满目，疏钟第几。四壁虫声助予，叹息而已。南飞乌鹊无枝止，笑归来、昨非今是。今夕何夕，举杯邀月，陶然醉耳。
qiū sè sān fēn jiāng jǐn yǐ 。 gèng hán yān mǎn mù ， shū zhōng dì jǐ 。 sì bì chóng shēng zhù yǔ ， tàn xī ér yǐ 。 nán fēi wū què wú zhī zhǐ ， xiào guī lái 、 zuó fēi jīn shì 。 jīn xī hé xī ， jǔ bēi yāo yuè ， táo rán zuì ěr 。