桂枝香 月下

明 · 尤侗 · 五言

原文
晚风摇曳
渐吹落残乌,素娥睡起
惊看镜殿堆玉,晶宫映水
井梧飒飒敲窗纸,怨鸿啼、芦花岸里
黄昏院落,画栏独倚,寸心如死
秋色三分将尽矣
更寒烟满目,疏钟第几
四壁虫声助予,叹息而已
南飞乌鹊无枝止,笑归来、昨非今是
今夕何夕,举杯邀月,陶然醉耳
漫寻尔雅
见介士横行,郭索盈野
最爱绀甲青匡,金膏雪炙
吴江公子肠应断,甚西风、酒旗潇洒
相逢何处,沙汀渔火,村庄茅舍
记卓女、长卿初嫁
为彭越低眉,停箸不下
我亦蝤蛑,暗想妆台愁把
香橙手劈吴盐细,欲持螯、谁传杯斝
霜华满地,黄花已老,玉人去也
译文 / 白话释义

夜晚的微风轻轻摇曳。渐渐地吹落了残余的乌鸦,嫦娥从睡梦中醒来。惊讶地看到镜殿中堆积着美玉,水晶宫殿倒映在水中。井边的梧桐树飒飒作响,敲打着窗纸,哀怨的大雁在芦花岸边啼叫。黄昏的院落里,独自倚靠在画栏旁,心中的思念如同死灰一般。秋天的景色已经过去了三分。更有寒烟满布眼前,稀疏的钟声敲响了第几下。四面墙壁上的虫声帮助着我,只是叹息而已。向南飞去的乌鸦没有树枝可以栖息,笑着归来,觉得过去的错误现在得到了纠正。今晚是怎样的夜晚呢,举起酒杯邀请明月,陶醉在醉人的耳中。随意地寻找《尔雅》这部古籍。看到铠甲武士横行,螃蟹在田野中爬行。最喜欢那深蓝色外壳、青色边框,金色膏脂、雪白炙烤的螃蟹。吴江的公子心中应该十分悲伤,为何西风中,酒旗如此潇洒。相逢在何处呢,在沙滩上的渔火旁,在村庄的茅舍里。记得卓文君、司马相如刚刚结婚的时候。因为彭越而低头,停下筷子不再进食。我也是像蝤蛑一样,暗自想着妆台上的忧愁而把弄着。用手劈开香橙,细细地品尝吴地的盐,想要拿着螃蟹,谁来传递酒杯呢。霜华铺满大地,黄色的菊花已经老去,心爱的人离开了。

注释

嫦娥的别称,常指代月亮。在古代神话中,嫦娥居住在月宫中,素娥这一称谓赋予了月亮以女性的柔美和神秘。;井边的梧桐树。在古代文学中,梧桐树常被用来象征秋天和离情别绪,此处的井梧进一步烘托了秋天的氛围和人物的孤独感。;螃蟹爬行的样子。在古代文学中,螃蟹常被作为一种意象,用来表达人生的奔波和无奈。这里通过‘郭索盈野’描绘了螃蟹在田野中爬行的情景,暗示了人生的无常和迷茫。;一种螃蟹。在词中,作者以蝤蛑自比,表达了自己在人生中的无奈和忧愁。;吴地所产的盐。在古代,吴盐以其品质优良而闻名。这里用‘吴盐细’来形容香橙的味道,增添了一种细腻、精致的感觉。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如晚风、残乌、素娥、井梧、怨鸿等,营造出了一种凄清、孤寂的意境。通过对这些意象的描绘,生动地展现了月下的秋景和人物的内心世界。情感表达上,词中充满了对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及孤独、寂寞的情绪。如‘寸心如死’‘叹息而已’等词句,深刻地表达了人物内心的痛苦和无奈。意境营造方面,从黄昏到夜晚,从院落到水边,从室内到野外,层次分明地展现了不同的场景,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以月下的景象为背景,抒发了对往事的怀念、对现实的无奈以及对未来的迷茫,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。