归舟
清 · 王润生 · 五言律诗
原文
啼鹃声不断,送我上归航。
湖水自然碧,野花无数香。
数家成聚落,一棹溯横塘。
时听鸣榔响,渔舟出绿杨。
译文 / 白话释义
杜鹃啼叫的声音连绵不绝,伴送着我登上归乡的船。湖水本就碧绿清澈,无数的野花散发着香气。几户人家形成村落,我划着船桨逆水行于横塘之上。不时听到渔夫敲击船舷发出的声响,看到渔舟从绿杨中驶出。
注释
归乡的船。航,船。;村落,人们聚居的地方。;棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。一棹在这里表示划动船桨。;逆着水流的方向走。;古堤名,这里泛指水塘。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然。首联以啼鹃声起兴,‘啼鹃声不断,送我上归航’,用杜鹃的啼叫声点明归乡的情境,杜鹃在中国古典诗词中常与思乡联系在一起,为全诗定下了情感基调。颔联‘湖水自然碧,野花无数香’,采用白描手法,简洁而生动地描绘出湖水的碧绿和野花的芬芳,展现出一幅自然清新的画面,营造出宁静优美的意境。颈联‘数家成聚落,一棹溯横塘’,继续描写归途中所见的乡村景象,勾勒出乡村聚落的风貌和自己划船的动态。尾联‘时听鸣榔响,渔舟出绿杨’,通过听觉和视觉描写,‘鸣榔响’和‘渔舟出绿杨’进一步丰富了画面内容,使整个归乡途中的景象更加鲜活。从情感表达上看,诗中充满了对归乡的期待和途中景色的喜爱之情,主题思想围绕归乡途中的所见所感展开,整体风格清新淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。