归舟杂诗
清 · 黄任 · 七言绝句
原文
落帆去陟飞来寺,半日听泉亦夙因。
不为归舟宁有此,溪山何负退休人。
译文 / 白话释义
落下船帆前往飞来寺登山,听了半天的泉水声也是前世的缘分。如果不是因为归舟哪会有这样的经历呢,溪山何曾辜负退休之人。
注释
登山、登高,如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮’中的用法一样,在这里准确地描述了诗人去飞来寺登山的动作。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。首句‘落帆去陟飞来寺’点明行程,叙事简洁,直接切入主题。‘陟’字生动地表现出登山的动作。第二句‘半日听泉亦夙因’则在叙事的基础上融入了一种对缘分的感慨,听泉半日,诗人觉得这是一种前世注定的缘分,增添了一种神秘而悠然的氛围。从情感表达上,诗人通过‘不为归舟宁有此’一句,传达出对归舟途中所遇的珍视,有一种对当下经历的庆幸之感。最后一句‘溪山何负退休人’,将情感进一步升华,以反问的形式表达出溪山对退休之人的善待,实际上是诗人对溪山美景的喜爱和感激之情,体现出诗人在退休生活中的闲适、惬意,以及对自然的热爱。在意境营造方面,诗中描绘了落帆、登山、听泉等画面,有动有静,落帆的动态与听泉的静态相互映衬,营造出一种宁静而富有诗意的意境。主题思想上,主要表达了诗人退休生活中的旅途见闻与感受,以及对自然山水的喜爱与感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。