如梦令·柳絮

清 · 尤侗 · 五言

原文
一捻宫腰削素,独舞朱楼深处。有意送春归,也向天涯飞去。
且住,且住,为道章台日暮。
译文 / 白话释义

一把纤细的腰肢如同削成的白色,独自在朱红色的高楼深处翩翩起舞。心中有意要送春天归去,便也向天涯飞去。暂且停留,暂且停留,因为知道章台路上已是日暮时分。

注释

旧时以女子腰部纤细为美,常用来形容女子的腰肢。这里形容柳絮的纤细。;削,砍削,引申为纤细。素,白色。形容柳絮像白色的细线一样纤细。;红色的楼阁,常用来指代华丽的建筑。这里指高楼。;原指汉代长安章台下街,后以章台为歌妓聚居之所。这里指代繁华的街道,暮日时分,暗示着时光的流逝。

赏析

在这首词中,作者运用了拟人的写作手法,赋予柳絮以人的情感和行为,如‘有意送春归’‘且住,且住’,使柳絮的形象更加生动鲜活。从情感表达来看,通过对柳絮的描写,流露出一种淡淡的惜春之情,同时也展现出柳絮的自由不羁。意境营造上,‘朱楼深处’与‘天涯飞去’形成鲜明的对比,营造出一种广阔而又略带寂寥的氛围。主题思想方面,以柳絮这一自然景象为载体,表达了对时光流逝的感慨和对自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。