归自筠庄得似表弟晚步髙字韵继和
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
一行作吏苦吹毛,小隐非关索价髙
懒傍月邉持玉斧,静看花上试霜刀
近人鱼鸟曾相识,入眼溪山昔未遭
谁与着鞭春色里,雁行风急正求曹
译文 / 白话释义
一旦成为官吏就被严苛地对待(苦吹毛:指受到挑剔苛求),小隐于山林并非是为了索要高价。懒得在月亮旁边手持玉斧(玉斧有神话典故意),静静地观看花朵上像是试霜刀(霜刀形容花的凛冽之美)。靠近过来的人鱼鸟好像曾经就认识,映入眼帘的溪山是以前未曾遇见过的。谁能在这春色里快马加鞭呢?大雁在疾风里正寻找着同类(曹:同类)。
注释
比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。;神话传说中修月的工具,此处代指一种超凡脱俗的行为。;形容刀光如霜,这里用来形容花的凛冽美态。;遇到,碰见。;同类,这里指大雁的同类。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘一行作吏’的辛苦与‘小隐’进行对比,突出小隐并非是为了高价等世俗目的。颔联中‘懒傍月邉持玉斧,静看花上试霜刀’运用了奇特的想象,‘持玉斧’‘试霜刀’将虚幻的意象与现实中的花月相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,表达了诗人对官场繁苛的厌倦以及对归隐生活中宁静美好事物的喜爱,像‘近人鱼鸟曾相识’就体现出对这种自然生物和谐相处生活的惬意之感。在意境营造上,诗中通过描绘‘月邉’‘花上’‘溪山’等景象,营造出一种清幽、宁静又带有奇幻感的意境。主题思想上,传达出对小隐生活的向往,对官场生活的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。