归自豫章复过西山

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
一眼苕花十里明,忽疑九月雪中行。
我行莫笑无驺从,自有西山管送迎。
译文 / 白话释义

一眼望去,苕花盛开绵延十里明亮耀眼,忽然间怀疑是在九月的大雪中前行。我行走着不要笑我没有骑马的侍从,自然有西山负责迎来送往。

注释

tiáo,古书上指凌霄花,也指苕子,一种一年生或二年生草本植物。;zōu cóng,古代贵族、官员出行时骑马的侍从。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘一眼苕花十里明’运用了夸张的手法,极言苕花盛开时的壮观景象,一眼望去能看到十里苕花的明亮,给人以强烈的视觉冲击。‘忽疑九月雪中行’则是巧妙地运用了比喻,将苕花比作雪,在九月这样的时节看到苕花盛景,产生如在雪中行走的错觉,形象生动。在情感表达方面,诗人通过描写西山苕花的美景,透露出一种闲适、悠然自得的心境。他并不在意没有侍从相随,反而享受着西山如同老友般的‘管送迎’,表现出对西山的喜爱以及对这种自在生活的满足。在意境营造上,苕花的明亮和如雪中行的错觉构建出一种空灵、美妙的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。