顾家宅公园夜坐四首

近代 · 林庚白 · 七言

原文
渐稀游客爱荷香,触绪苍茫感叹长
诗意自生风际水,月光能写夜深凉
少年曾是希诸葛,来日宁终老靖康
三策平倭祗袖手,亢官乱国欲何昌
一官旅退口如瓶,玄鬓惊秋亦渐零
娱夜犹能谋句法,摸金孰与念生灵
北方骨肉羁豺虎,东晋江山要血腥
不是春秋今日事,下泉几见更存邢
柳阴古意见灯笼,能变炎凉水面风
花草都随车响寂,林塘乱走月明中
伴人夜色如相劳,照我年光有不穷
忧乐乘除中岁始,心哀稍喜气犹雄
凉飔吹落隔林黄,几叶飘零几郁苍
悄爱归程携月色,闲随去路蹋橙光
残宵粉黛能为魅,淑世衣冠是不祥
破哓东方应有待,要冯朝气变沧桑
译文 / 白话释义

渐渐稀少的游客喜爱着荷花的香气,心中触动思绪,感到苍茫而感叹悠长。诗意自然而然地在风与水之间产生,月光能够描绘出深夜的凉意。少年时期曾经期望成为像诸葛亮那样的人,未来难道就要终老于靖康年间吗?三条平定倭寇的策略只是袖手旁观,傲慢的官员扰乱国家又怎能昌盛呢。一个官员在辞官后守口如瓶,乌黑的鬓发在秋天中令人惊讶地也渐渐稀疏。在夜晚娱乐还能谋划诗句的格律,盗墓之人又怎能比得上挂念生灵呢。北方的亲人被豺虎所囚禁,东晋的江山需要经历血腥。如果不是春秋时期今日的事情,《下泉》这首诗又怎能见到再次保存的邢国呢。柳树的阴影中古老的景象映入眼帘,能够改变炎凉的水面之风。花草都随着车辆的声响而寂静,林塘在月光中杂乱地移动。陪伴人的夜色仿佛在相互慰劳,照耀着我的年华有着无穷无尽的意味。在中年时期才开始懂得忧乐的相互增减,心中的哀伤渐渐消退而意气仍然雄壮。凉爽的气息吹落了隔林的黄叶,几片叶子飘零,几片叶子依然葱郁。悄悄地喜爱着在月色中踏上归程,悠闲地随着道路踏着橙黄色的光芒。残夜中的粉黛能够成为鬼魅,使社会美好的衣冠却是不吉祥的。破晓的东方应该有所期待,需要凭借早晨的朝气来改变沧桑的世事。

注释

期望成为像诸葛亮那样有才能、有谋略的人,这里‘希’是期望、向往的意思,诸葛亮是历史上著名的贤相,常被后人视为智慧和忠诚的象征。;靖康之变,是指北宋末年宋钦宗靖康年间,金军南下攻破北宋都城汴京(今河南开封),掳走徽、钦二帝等大量皇族、朝臣和百姓的重大历史事件,在这里代指北宋末年的动荡局势和国家的衰败。;高傲、傲慢的官员,‘亢’有高傲、刚直之意,常用来形容那些自视甚高、不懂得体恤民情的官员。;官吏辞官退隐,‘旅’有客居、离去之意,这里指官员卸去官职,退居一旁。;《诗经·曹风》中的一篇,诗中表达了对国家衰微、人民困苦的忧虑,在这里借指对当时国家现状的感慨和担忧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过游客的稀少与荷花香的对比,突出了环境的清幽;以风际水、月光凉等自然景象象征着人生的境遇和情感。情感表达上,既有对少年壮志未酬的感慨,如‘少年曾是希诸葛,来日宁终老靖康’,又有对国家现状的忧虑,如‘北方骨肉羁豺虎,东晋江山要血腥’。意境营造上,描绘出了夜晚公园的宁静与凄凉,如‘柳阴古意见灯笼,能变炎凉水面风’。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、国家命运的思考以及自身的无奈和坚守,从辞官后的沉默到对国家前途的担忧,都展现了诗人内心的丰富情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。