顾家宅公园夜坐四首 其四
近代 · 林庚白 · 七言律诗
原文
凉飔吹落隔林黄,几叶飘零几郁苍
悄爱归程携月色,闲随去路蹋橙光
残宵粉黛能为魅,淑世衣冠是不祥
破哓东方应有待,要冯朝气变沧桑
译文 / 白话释义
凉爽的风把隔林的黄叶吹落,几片叶子飘零,几片叶子依然葱郁。静静地喜爱着在月色中踏上归途,悠闲地随着道路踩踏橙黄色的光。残夜中粉黛(女子化妆用品)能够成为鬼魅,善良的世间之人(衣冠:指士大夫、官绅)却是不吉祥的。破晓的东方应该有所期待,要依靠早晨的朝气来改变沧桑的景象。
注释
凉爽的风。飔,指凉风。;葱郁、苍翠的样子。形容树叶繁茂,呈现出绿色的生机。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里借指女子或女性的美貌。在诗中可能用来象征世俗的浮华。;善良的世间,指美好的社会环境。淑,善、美。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。这里指世间的沧桑变迁。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了夜晚公园的景象以及自己的心境。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,凉飔、隔林黄等景物描写,展现出夜晚的清冷与孤寂。写作手法方面,运用了对比,如‘几叶飘零几郁苍’,通过叶子的不同状态对比,突出了时光的流转和生命的无常。情感表达上,既有对夜晚景色的喜爱,如‘悄爱归程携月色’,又有对世间的感慨,如‘残宵粉黛能为魅,淑世衣冠是不祥’,体现出作者内心的复杂情感。主题上,可能是在感慨人生的起伏和世间的变幻,最后一句‘要冯朝气变沧桑’表达了对未来的期待和改变的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。