古镜

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
双鸾开匣滟秋波,万劫情缘影里过。
温峤风流佳话在,乐昌离合泪痕多。
六朝金粉都归尽,一片冰心自不磨。
飞去若为天上月,只应愁照旧山河。
译文 / 白话释义

打开匣子,双鸾镜明亮得如同秋波闪耀,万千劫数般的情缘都在镜子的光影里流逝。温峤赠镜的风流佳话还留存着,乐昌公主破镜重圆的离合故事饱含着许多泪痕。六朝的繁华都已经消失殆尽,只有镜子一片冰清玉洁之心从未磨灭。如果镜子能像天上的月亮一样飞走,应该也只会忧愁地照着旧日的山河吧。

注释

指镜子上雕刻的双鸾图案,鸾是传说中的一种神鸟,这里用以形容镜子的精美华丽。;本义是水闪闪发光,这里形容古镜明亮的样子。;东晋时期的名将、名士,有温峤赠镜的风流佳话。;指南北朝时期陈朝的乐昌公主,她与丈夫经历了破镜重圆的离合故事。;本义是妇女妆饰用的铅粉,这里指代六朝的繁华绮丽的景象。;像冰一样晶莹、纯洁的心,这里用来形容古镜高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘双鸾开匣滟秋波’描绘出古镜打开时明亮动人的画面,‘滟秋波’运用比喻手法形象地写出古镜的光洁明亮,同时以‘万劫情缘影里过’引发对古镜所见证的往昔情事的遐想。颔联运用温峤和乐昌公主的典故,一‘风流佳话’一‘离合泪痕’,形成鲜明对比,增添了诗歌的历史文化底蕴和情感层次。颈联‘六朝金粉都归尽’写出了世事的沧桑变幻,‘一片冰心自不磨’则将古镜的冰清玉洁和坚贞的品质托出,这里有借物喻人的意味。尾联想象古镜若为天上月,‘愁照旧山河’赋予古镜以情感,将对山河依旧、人事已非的感慨之情推向高潮,意境深远而略带惆怅。从情感表达上看,全诗既有对往昔美好情感和繁华景象的追忆,又有对时光易逝、世事无常的感叹,还蕴含着对古镜冰清玉洁品质的赞美之情。主题思想上,通过古镜见证的历史、情感以及自身的品质,表达出对历史变迁、人情冷暖的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。