古镜

唐 · 李群玉 · 五言

原文
明月何处来,朦胧在人境。
得非轩辕作,妙绝世莫并。
瑶匣开旭日,白电走孤影。
泓澄一尺天,彻底寒霜景。
冰辉凛毛发,使我肝胆冷。
忽惊行深幽,面落九秋井。
云天入掌握,爽朗神魂净。
不必负局仙,金沙发光炯。
阴沈蓄灵怪,可与天地永。
恐为悲龙吟,飞去在俄顷。
译文 / 白话释义

明月从哪里来的呢?它朦胧地出现在人间。难道不是轩辕所造吗?它的美妙举世无双。打开华美的镜匣就像旭日初升,白色的光像闪电划过留下孤影。镜子澄澈如一尺见方的天空,那里面完全是寒霜的景象。冰冷的光辉使毛发凛凛生寒,让我的肝胆都变冷了。忽然惊讶地看到镜子深处幽深的景象,仿佛脸落在深秋的井水里。云天仿佛都被握在手中,令人爽朗,神魂清净。不必像背着棋局的仙人,它本身就像金沙一样闪闪发光。它阴森地积蓄着灵怪之气,可以与天地永存。恐怕它会像悲伤的龙一样鸣叫,转眼间就飞走了。

注释

月光不明;看不清。;同‘并’,并列、并排。bìng;华美的镜匣。瑶,美玉,这里形容匣的华美。;水深而清。这里形容镜子的澄澈。;深秋。秋季三个月九十天,故称‘九秋’。;传说中的仙人,背着棋局。;明亮。jiǒng;神奇怪异。;片刻、一会儿。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用比喻,如‘瑶匣开旭日,白电走孤影’,将打开镜匣的瞬间比作旭日初升,镜中的光影比作闪电孤影,形象生动地描绘出古镜的神奇和光亮。‘泓澄一尺天,彻底寒霜景’把镜子的澄澈比作一尺天空,镜中的景象如同寒霜满地,营造出清冷的意境。情感表达上,诗人对古镜充满了惊叹和敬畏之情,从‘妙绝世莫竝’‘使我肝胆冷’‘恐为悲龙吟,飞去在俄顷’等句中可以看出,诗人先是惊叹古镜的美妙绝伦,然后感受到它的清冷而心生敬畏,最后担心它突然飞走。意境营造方面,通过对古镜所呈现出的清冷、幽深景象的描写,如‘冰辉凛毛发,使我肝胆冷。忽惊行深幽,面落九秋井’,构建出一种神秘、幽冷的意境。主题思想上,诗人通过对古镜的描写和感受,展现了古镜的神奇以及它所蕴含的神秘力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。