古路

宋 · 杨万里 · 五言

原文
我生倦行路,此行欣不辞。
我岂与人异,厌闲乐驱驰。
王事当有行,忘身那自知。
闽盗入吾部,梅川作潢池。
白羽飞赤囊,碧油走红旗。
履霜戒不早,蔓草要勿滋。
士皆冲冠怒,人挟报国私。
我行梅始花,我归柳应丝。
会当挥蝥弧,一笑封鲸鲵。
休愁荦确路,即赋竞病诗。
译文 / 白话释义

我生来就厌倦赶路,可这次出行却欣然前往,毫不推辞。我难道和别人不一样吗?其实是厌恶闲适而乐意奔走忙碌。国家大事应当出行时,舍身忘己自己都没察觉。福建的盗贼进入我的辖区,梅川之地盗贼开始兴起。插着白色羽毛的紧急军情文书传来,青绿色的军帐外红旗飘扬。踏上霜地时警戒要是不早,蔓延的野草可不要滋生(要尽早防范)。将士们都愤怒得头发上指,人人怀着报国的私心(私人的报国之志)。我出发的时候梅花刚开始绽放,等我归来时柳树应该已经长出柳丝。应当挥舞长弓,大笑着将恶人元凶斩首。不要忧愁那崎岖不平的道路,那就作起竞病诗(指作诗)吧。

注释

积水塘,这里指代叛乱之事。典故出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’;春秋诸侯郑伯旗名,后泛指军旗。;比喻凶恶的敌人。;luò què,怪石嶙峋的样子,这里指道路崎岖不平。;指作诗。典故出自《南史·曹景宗传》。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前几句叙述自己对行路态度的转变,从‘倦行路’到‘欣不辞’,形成对比,引出后面国家大事当前,自己投身其中的情节。如‘梅川作潢池’一句运用典故,‘潢池’指代叛乱之事,增添了诗的文化底蕴。情感表达上,诗人表现出强烈的报国情怀,‘士皆冲冠怒,人挟报国私’直接抒发了将士们包括诗人自己愤怒且急切报国的情感。在意境营造方面,诗中通过描绘‘白羽飞赤囊,碧油走红旗’这样的行军场景,营造出一种紧张的战争氛围。主题思想围绕着诗人响应国家之事,投身平乱,表达自己的报国之志以及对胜利的信心。整首诗风格质朴,节奏明快,直抒胸臆地表达出诗人的情怀与抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。