过安仁岸

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
野水工穿石,疏林不掩巢。
雨蒲拳病叶,风筱秃危梢。
短胫知难续,长腰强自抄。
兹游良不恶,物色困诙嘲。
译文 / 白话释义

野外的水流努力穿过石头,稀疏的树林不能遮蔽鸟巢。雨中的蒲草拳曲着病弱的叶子,风中的小竹秃了高高的竹梢。短腿(的自己)知道难以继续前行,(却)勉强支撑着长长的身躯。这次游历确实不算差,只是景物让我困于诙谐的自嘲。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;小竹,读音:xiǎo;小腿,读音:jìng;这里可理解为勉强支撑身体等意,无具体出处典故等特殊用法

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘野水’‘疎林’‘雨蒲’‘风筿’等意象的描绘,简洁而生动地勾勒出安仁岸的景色,不加修饰却能准确地传达出所观之景的特征。在情感表达方面,诗人通过对景物的描写,隐隐透露出一种旅途的疲惫与自嘲。像‘短胫知难续,长腰强自抄’,以自己的身体状态与旅途的艰难相结合,表现出无奈之感。在意境营造上,诗中的景象略显萧瑟,‘疎林不掩巢’‘风筰秃危梢’等描写营造出一种有些荒凉、衰败的氛围。主题思想上,主要是诗人对安仁岸之游的感受,既有对景色的描绘,也有旅途中自身状态与心情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。