过安肃

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
万瓦无霜晓更寒,羸躯偏觉旧袍宽
日中一饭方停箸,又报前驱已跨鞍
译文 / 白话释义

清晨,无数的屋瓦上没有寒霜但更觉寒冷,瘦弱的身躯偏偏感觉旧日的袍服宽松了。中午刚放下筷子吃完一顿饭,又被告知前面开道的人已经跨上马鞍(准备出发了)。

注释

瘦弱的身躯。‘羸’表示瘦弱,如‘老羸转于沟壑’。;筷子,如‘停杯投箸不能食’。

赏析

从文学手法上看,首句‘万瓦无霜晓更寒’运用了对比的手法,万瓦无霜却更寒,以一种看似矛盾的表述突出清晨寒冷的感觉,这种对比能够给读者带来更强烈的感官冲击。‘羸躯偏觉旧袍宽’一句则运用了衬托的手法,通过描写自己瘦弱的身躯感觉袍服宽松,衬托出奔波劳累后的消瘦,以衣宽表现人瘦,十分巧妙。在情感表达方面,全诗弥漫着一种奔波劳累、疲惫不堪的情绪。诗人早起赶路,中午刚用餐完毕又要继续前行,从中能感受到行程的紧张和诗人的无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、匆忙的氛围,清晨的寒冷和紧张的行程相呼应。主题思想上反映了旅途的艰辛和行旅之人的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。