过八尺遇雨三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
细雨无声忽有声,乱珠跳作万银钉。
呼僮速买庉村酒,更煮鲈鱼莼菜羹。
译文 / 白话释义

细雨原本悄然无声却忽然有了声响,就像无数的珍珠跳动化作万颗银色的钉子。呼喊僮仆赶快去买庉村的酒,再煮上鲈鱼和莼菜做的羹汤。

注释

dùn,村庄,屯(多用于地名)。;chún,莼菜,多年生水草,叶子椭圆形,浮在水面,茎上和叶的背面有黏液,花暗红色。嫩叶可以做汤菜。

赏析

在意境方面,前两句描绘出细雨由无声转为有声的动态变化,将雨比作乱珠跳动化为银钉,生动形象地展现出雨的形态与声音,给人一种灵动活泼的感觉,营造出一种清新、富有生机的雨中意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,‘乱珠跳作万银钉’把雨珠比作乱珠和银钉,形象地写出了雨的样子和声音。情感表达上,诗人通过对雨景的描写,转而呼喊僮仆买酒煮羹,表现出一种悠然自得、惬意闲适的生活情趣。主题思想体现了诗人对生活中的细微事物的观察入微,以及在自然景象下享受生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。