过白石村访唐明藜聓其从兄明犀久游未归因并怀之
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
采菱风急暮天浮,一枕听潮溯上流。
每向亲朋称旅客,独迷烟雨见江鸥。
颓垣护果丹垂树,小艇穿苗绿满畴。
知尔一乡栖息好,白云何处伴人游。
译文 / 白话释义
采摘菱角的风在傍晚时分急促地吹着,水面上仿佛浮动着暮天的景象。在枕上倾听着潮水声,逆着水流而上。常常向亲朋好友自称是旅客,独自在烟雨迷茫中见到江鸥。破败的围墙守护着挂满果实的丹树,小小的船只穿过绿油油的满是秧苗的田野。知道你们在这一乡居住生活得很好,那白云在何处陪伴着你们游玩呢?
注释
采摘菱角,菱角是一种水生植物的果实,夏季生长在水中。;破败的围墙,垣指矮墙、土墙。常用来形容建筑物的破败景象。;红色下垂,丹在这里指红色,可能是指果实成熟后呈现出红色并下垂的样子。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写展现出白石村的自然景象,如‘采菱风急暮天浮’描绘出傍晚采菱时的风急场景,‘小艇穿苗绿满畴’则生动地写出了船只穿过绿色秧田的画面,以动衬静,营造出宁静悠远的氛围。情感表达上,诗人自称‘旅客’,流露出一种漂泊之感,而对白石村的描绘又透露出对宁静生活的向往。主题上,以寻访友人为主线,将对友人的思念与对白石村自然景色的赞美相结合,表达了对友人生活的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。