过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名为芙蓉尖云
宋 · 杨万里 · 七言
原文
看山须是高处看,低处看来元不见。
君看矮子仰高人,只识长身那识面。
今晨雨止升火轮,一光销尽千山云。
千山数日眼中失,今晨头角都争出。
初登峻岭也心惊,上到绝顶忽眼明。
天外数枝青玉笔,飞入锦囊寒突兀。
问来还是芙蓉尖,阔开两窗高卷帘。
译文 / 白话释义
看山必须要在高处看,在低处看原本就看不到(山的全貌)。您看那矮个子仰望高个子,只看到高大的身躯哪里能看到面容呢。今天早晨雨停了太阳升起,一道光芒消散了千山的云雾。好多天都看不到千山了,今天早晨它们都争着露出头角。刚登上险峻的山岭时心里也害怕,登上最高峰忽然眼前一亮。天边几枝像青玉做的笔(的山峰),像是飞进精美的锦囊里寒然耸立。问了才知道还是芙蓉尖,大大地打开两扇窗户高高卷起帘子(以便更好地观赏)。
注释
原本,本来。;这里指太阳,因太阳炽热如火,形似车轮。;这里指山峰的顶端,比喻事物的突出部分。;险峻的山岭。;用锦制成的袋子,这里是一种比喻的说法,形容山峰所在的空间。;寒然耸立,‘寒’有一种冷峻的感觉,‘突兀’表示高耸的样子。
赏析
这首诗在意境上给人一种开阔、明朗之感。开篇以议论的写作手法切入,提出‘看山须是高处看’的观点,用生活中矮子仰高人只见身不见面的例子类比在低处看山不见全貌,生动形象且富有哲理。随后描写雨止天晴,千山从云雾中显现的景象,‘千山数日眼中失,今晨头角都争出’把山拟人化,赋予山以活力,好像山在互相竞争着现身,展现出一种活泼的氛围。到达绝顶后的描写是全诗的精彩之处,‘天外数枝青玉笔,飞入锦囊寒突兀’,将山峰比作青玉笔,形象地写出山峰的高耸、秀丽,且给人一种冷峻的美感,营造出一种壮美又清幽的意境。从情感表达来看,诗人对芙蓉峰景色充满了惊叹与喜爱之情,同时也有一种历经攀登后的豁然开朗之感。主题思想上,通过对观赏芙蓉峰过程的描写,既表达了对自然美景的赞美,也蕴含着看事物要全面、站得高才能看得远的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。