过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵

明 · 王弼 · 七言

原文
花气作阴春昼蒙,蜻蜓斗影兰苕风。
铁笛老仙石湖里,雪色长髯映湖水。
美人搴芳度水门,朱红藕丝新染裙。
蹋歌采采不成步,歌声下彻吴王墓。
蛱蝶随香花底来,白莲掌上真珠杯。
清音震落碧瑶碗,乱泉卷入银星板。
老仙起舞山日西,彩云落笔留春题。
酒醒不见玉堂使,檐竹敲风僧壁西。
松香湿透小银笺,风流尽付琼瑛篇。
译文 / 白话释义

花朵的香气形成阴凉,春天的白昼有些迷蒙,兰苕在风中摇曳,蜻蜓在其中飞舞斗影。铁笛老仙住在石湖之中,雪白的长胡须映照在湖水之上。美人摘取芳草走过水门,朱红色如同藕丝新染就的裙子。她们且行且歌,脚步零乱不成步伐,歌声向下能传到吴王的墓地。蛱蝶追随着香气从花下飞来,白莲如手掌,酒杯似真珠。清亮的歌声震落了碧瑶碗,零乱的泉流卷入如同银星的板。老仙在夕阳西下时翩翩起舞,用彩云般的笔留下描绘春天的题诗。酒醒之后看不见前来送酒的人,只有屋檐下的竹子在风中敲打着僧舍的西墙。松脂香湿透了小银笺,风流情致都付与了这篇《琼瑛篇》。

注释

兰花的茎。常用来比喻美人的姿态等。;采摘花草。‘搴’有拔取、采取之意。;亦作‘踏歌’,以足踏地为节拍唱歌。;这里指美好的篇章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。诗中对春日景象如‘花气作阴春昼蒙,蜻蜓斗影兰苕风’的描写细致入微,通过对花气、蜻蜓等意象的刻画,营造出一种清幽而又灵动的氛围。在人物描写方面,‘美人搴芳度水门,朱红藕丝新染裙’生动地描绘出美人的形象与动作。情感表达上,既有对美好春日景色的喜爱之情,又有一种淡淡的惆怅。如‘酒醒不见玉堂使,檐竹敲风僧壁西’中透露出酒醒后的寂寥之感。在意境营造上,融合了春日的美景、人物的活动以及历史的痕迹(提到吴王墓),构建出一个丰富而幽远的意境。主题思想上,一方面是对所见之景的描绘与记录,另一方面也有对往昔风流之事(铁崖乐府相关)的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。