过宝应县新开湖十首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
雨里楼船即钓矶,碧云便是绿蓑衣。
沧波万顷平如镜,一只鸬鹚贴水飞。
译文 / 白话释义
在雨中,高大的楼船就如同钓鱼时坐的礁石,天上的碧云就像那绿色的蓑衣。沧茫的碧波一望无际平得像镜子一样,一只鸬鹚贴着水面飞翔。
注释
水边突出的岩石或石滩,jī;用草或棕毛做成的防雨器,suō;水鸟名,善于捕鱼,lú cí
赏析
这首诗意境开阔而静谧。从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将楼船比作钓矶,碧云比作绿蓑衣,新奇而又富有想象力,把雨中的楼船和天空的碧云与常见的钓矶和蓑衣联系起来,给人一种别出心裁之感。在情感表达上,诗人描绘出一种闲适自在的情绪,从对眼前景物的欣赏中透露出内心的恬淡。在意境营造方面,通过描写雨里的楼船、碧云、万顷平镜般的沧波以及贴水飞的鸬鹚,构建出一幅开阔又宁静的画面,仿佛将读者带入到那个平静的湖面上。主题思想围绕着对新开湖景色的喜爱与赞美,展现出自然景色的美妙与宁静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。