过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷柒绝句

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
山穷喜见一平川,不似林中不识天。
只出此山灾便散,何须更问小行年。
译文 / 白话释义

山路走到尽头欣喜地看到一片平川,不像在树林里看不到天空。只要走出这座山灾祸就会消散,哪里还需要再去问小运流年(的吉凶)呢。

注释

山坡;斜坡。也指池塘。[pí];同‘径’,小路。[jìng];排解烦闷。;指当时年龄,也可指流年运气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将平川和山林进行对比,通过描述平川的开阔‘不似林中不识天’,突出了两者的差异。在情感表达方面,诗人看到平川时的‘喜’直接表达出一种豁然开朗的情绪,而‘只出此山灾便散’又透露出此前被困于山中或者某种困境中的压抑得以解脱的轻松之感。在意境营造上,诗中描绘出了山林的幽闭和平川的开阔两种不同的景象,给人以强烈的视觉和心理上的冲击。主题思想上,传达出一种走出困境便会迎来转机的积极乐观的思想,有一种对未来充满希望的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。