过长河堰
宋 · 朱南杰 · 七言律诗
原文
帆指长河风力微,渔舟个个有鱼归。
一声水际笛三弄,几处梅边竹四围。
桑伐远扬蚕事熟,花消浓艳柳绵飞。
西湖只在钱塘外,又见孤山梅子肥。
译文 / 白话释义
船帆指向长河而风力微弱,一只只渔船都满载鱼儿归来。水边传来一声吹奏三遍的笛音,几处梅花旁边有竹林四面环绕。采桑养蚕之事已经完成,花朵凋谢失去艳丽之色而柳絮飘飞。西湖就在钱塘江的外面,又看到孤山上梅子长得肥美。
注释
挡水的堤坝,这里可能是地名的一部分。yàn;指古曲反复演奏三次。这里指笛声吹奏三遍。;此处指采桑养蚕之事已完成,桑叶被采走,树枝高高扬起。;指柳絮。因为柳絮轻柔如绵。;是西湖中的一座小山。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“帆指长河风力微,渔舟个个有鱼归”,简单几笔勾勒出长河上的景象,风微帆动、渔舟归航,画面感十足。在情感表达上,通过描绘众多的田园景象,传达出一种闲适、恬淡之情。在意境营造方面,诗中构建了一幅富有生机的田园画卷,有归舟、笛声、梅竹、桑蚕、飞花等元素,组合起来宁静而和谐。主题思想上,展现了乡村生活的美好与富足,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与向往。整体诗风清新自然,没有刻意雕琢之感,以平常的事物来表达深刻的情感和主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。