过常州

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
新堞连延表旧城,城中门第半公卿
千红万紫皆春色,白傅园林独擅名
译文 / 白话释义

新的城墙连绵延伸围绕着旧城,城中的人家半数都是达官显贵。千万种鲜花盛开都是春天的景色,但白居易的园林独自享有盛名。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;独享名声,大有名望。

赏析

这首诗在意境上描绘出常州城的独特风貌。前两句‘新堞连延表旧城,城中门第半公卿’,通过描写城墙和城中门第的情况,勾勒出常州城的整体格局,一种繁华且带有贵气的意境油然而生。从写作手法来看,先写整体的城墙,再聚焦城中门第,由大到小,层次分明。后两句‘千红万紫皆春色,白傅园林独擅名’,运用对比的手法,将众多春色中的百花与白傅园林对比,突出白傅园林的独特地位。情感表达上,诗人对常州城的观察细致入微,既有对城中繁荣景象的客观描述,又对白居易园林怀有特殊的推崇之情,在对常州城的描绘中融入了对历史文化名人遗迹的敬重与向往。主题思想围绕着对常州城的描绘,既展示其物质层面的城市景象,又涉及到文化层面的名人园林,体现出城市的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。