过巢湖
明 · 沈明臣 · 五言律诗
原文
腊月湖波稳,乾坤自混茫。
烟霜弥四泽,水气隐三光。
尽日闻渔鼓,高云辨雁行。
孤舟兼晚岁,去路总他乡。
译文 / 白话释义
腊月时分巢湖的湖水波平浪稳,天地间一片混沌迷茫。烟雾寒霜弥漫在四周的湖泽,水汽遮掩了日、月、星三光。整天都能听到渔船上的鼓声,仰望高空中分辨出大雁飞行的行列。孤独的小船伴随着岁末的时光,前行的路途总归是陌生的他乡。
注释
形容广阔无边,模糊不清的样子,这里描绘出天地间混沌迷茫的景象。;四周的湖泽。‘四’表示方位,泽为湖泽、水聚集的地方。;指日、月、星。在中国古代文化中,常用‘三光’指代天空中的这三个主要天体。;一种打击乐器,在渔船上使用,这里是描绘水乡渔民生活的典型意象。;大雁飞行的行列,常被用来表达游子漂泊、思乡等情感,因为大雁每年都会迁徙。
赏析
这首诗在意境上,描绘出腊月巢湖一片混茫、烟霜弥漫的景象,给人一种孤寂、清冷之感。从写作手法来看,首联通过描写湖波稳和乾坤混茫,一近一远,奠定全诗的基调。颔联运用视觉描写,细致地刻画了烟霜与水气的状态,进一步渲染了这种朦胧、浩渺的氛围。颈联中‘闻渔鼓’‘辨雁行’,视听结合,增加了画面的丰富感,同时‘渔鼓’这一意象带有浓郁的水乡生活气息,‘雁行’又暗示着游子漂泊的状态。情感表达上,全诗整体传达出一种孤独、思乡和羁旅漂泊之感,尾联‘孤舟’‘晚岁’‘他乡’等词直接点明了诗人漂泊在外、岁暮思乡的孤寂落寞之情。主题思想围绕着岁末之际,诗人羁旅巢湖时的所见所感,表达出远离家乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。