过陈处士故居
明 · 王廷陈 · 五言
原文
偶缘幽事步,因历故人居
薄暮邻家笛,流尘满室书
琴亡人与化,舟去壑成虚
矶忆投竿处,林伤挂剑馀
空阶积苔藓,寒渚落芙蕖
玄草亭仍在,青云业已疏
昵交存仅半,为尔立踌躇
译文 / 白话释义
偶然因为一些幽静之事漫步,于是经过已故之人的居所。傍晚邻家传来笛声,室内的书籍布满灰尘。琴已不在,人已逝去,船儿离去后山谷变得空荡。还记得在石矶投竿钓鱼之处,在树林里还留存着挂剑的遗憾。空荡的台阶上长满苔藓,寒冷的水洲上芙蕖飘落。玄草亭仍然还在,而高远的志向已经变得稀疏。亲近的朋友只剩下一半,为你在此久久伫立。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。;指汉扬雄著《太玄》,此处可能是友人所著文稿之类,也可指代高雅的著述。;荷花的别名。;比喻远大的抱负和志向。;亲密的朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘薄暮邻家笛,流尘满室书’,薄暮时分的邻家笛声渲染出一种凄凉的氛围,满室尘埃的书籍则暗示故居主人已逝,人去楼空的寂寥感扑面而来。‘空阶积苔藓,寒渚落芙蕖’,通过描写长满苔藓的空阶和飘落芙蕖的寒渚,进一步强化了这种荒芜、冷落的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着对故友的深切怀念之情。从故居的种种景象,如满是灰尘的书籍、仍在的玄草亭等,表达出诗人对友人离去的哀伤。在意境营造上,诗中描绘出的满室尘埃、空阶苔藓、寒渚芙蕖等景象,共同营造出一种凄凉、荒芜、落寞的意境。主题思想上,通过对陈处士故居的凭吊,表达对故友的怀念以及对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。