过城南寺
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
出城春渐近,到寺日犹高。
野望增楼合,沙行散竹桃。
吏情双白鸟,世故一青袍。
苦被微名系,乾坤无地逃。
译文 / 白话释义
走出城郭,春天渐渐临近,来到城南寺时太阳还很高。旷野中眺望看到楼舍渐多,在沙地前行看到散落的竹子和桃花。为官的情思就像那两只白鸟,世间的俗事都集于我这一身青袍之上。苦于被微小的名声所束缚,天地之间竟然没有地方可逃。
注释
在古代,青袍是低级官吏的服饰,这里代指诗人自己的身份,暗示自己处于官场底层,饱受官场之事困扰。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和行程,简单直接,为下文做铺垫。颔联‘野望增楼合,沙行散竹桃’,通过描写野外的景象,一‘增’一‘散’运用动静结合的手法,展现出自然景色的丰富性。颈联‘吏情双白鸟,世故一青袍’运用了象征的手法,将吏情比作双白鸟,而自己一身青袍则象征着所经历的世故,这种借物表意的手法含蓄地表达出内心的情感。从情感表达而言,诗中蕴含着诗人对官场琐事的厌倦,诗人借景抒情,如看到自然的美景,联想到自己被官场束缚。在意境营造上,诗中既有出城、到寺、野望等画面,营造出一种空旷又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人被名利所累,想要挣脱却又无处可逃的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。