过池阳

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
一钱有华胄,三载守名邦。
我偶经秋浦,无由共夜窗。
烟云浮短树,雪月照空江。
倚棹西南去,应惭过雁双。
译文 / 白话释义

有位出身名门的人,在池阳这个地方当了三年的地方官。我偶然经过秋浦(池阳境内),却没有机会与他同聚夜谈。烟雾云霞在矮树间浮动,白雪明月映照空旷的江面。我靠着船桨向西南方向而去,应该会惭愧于飞过的成双的大雁。

注释

贵族的后裔。;有名的地方,这里指池阳。;地名,在今安徽池州市境内。;靠着船桨,这里表示乘船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中的‘烟云浮短树,雪月照空江’通过描写烟云、短树、雪月、空江等景象,勾勒出一幅空寂、清冷的画面,烘托出诗人旅途的孤独寂寥。从写作手法来看,前两联叙事,点明自己经过池阳的情况,以及与当地官员无缘相聚的遗憾,后两联写景抒情。颈联的写景十分细腻,动静结合,‘浮’字写出烟云的动态,‘照’字写出雪月的静态。情感表达上,诗中蕴含着诗人的多种情感,有对不能与友人相聚的惋惜,也有独自漂泊的孤独之感,还有在旅途之中面对自然景象产生的一种淡淡的惆怅。主题思想围绕诗人的旅途经历展开,既有对人事的感怀,也有对自然景色的描绘与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。