过池阳舟中望九华山
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌地被催促着远行,匆匆忙忙就度过了这个春天。举杯饮酒仿佛能翻动五湖的月色,挥笔行文似可扫尽九华山的云彩。若不是这里风景美好,又怎会有新奇的诗句。这次行程有四千里,到今天已经走过了四千里的三分之一。
注释
形容奔走操劳,出自《庄子·齐物论》。;行走,出自《诗经·王风·黍离》。;举杯的一种豪放动作,这里形容饮酒时的意气风发。;挥笔的动作,形容写作时的气势,有横扫一切之意。;指自然景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种行色匆匆却又为途中美景所动的氛围。从写作手法来看,首联‘役役催行迈,匆匆过此春’直接叙事抒情,写出自己被迫奔波,在忙碌中春天已过的无奈。颔联‘杯翻五湖月,笔扫九华云’运用夸张和想象的手法,饮酒能翻动五湖月,挥笔可扫九华云,表现出诗人的豪迈气概以及九华山的雄伟壮丽激发了诗人的创作灵感。颈联‘不是风烟好,何缘句子新’则采用了反问的手法,强调是因为此地的风烟美景才使得自己有了新的诗句,从侧面烘托出九华山景色的迷人。情感表达上,既有行役途中的忙碌与疲惫,又有对九华山美景的惊喜与欣赏。主题思想上,反映了旅途的状况以及自然景观对诗人创作的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。