过丹阳书所见
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
丹阳吏卒纷纷过,遥接观风使者回
平挽一舟兼百力,唱呼声合响如雷
译文 / 白话释义
丹阳的官吏士卒们纷纷走过,远远地迎接视察民风的使者归来。平缓地拉着一艘船需要用上百人之力,呼喊的声音汇合起来如同雷鸣。
注释
观察民风。古代有官员专门负责到各地考察民风民俗等情况。;平稳地拉拽。挽,牵拉的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出丹阳吏卒迎接使者归来的画面,如‘丹阳吏卒纷纷过,遥接观风使者回’直接描绘出人物的活动,不加修饰却生动地展现出场景的忙碌。在情感表达方面,诗人或许带有一种对这种劳师动众场景的惊异之感,没有直接的褒贬,却通过对人力耗费巨大的描写隐隐透露出思考。在意境营造上,‘平挽一舟兼百力,唱呼声合响如雷’描绘出一幅众人用力拉船、呼声雷动的喧闹场景,画面感很强。主题思想上,通过描写这一特定的事件场景,反映出当时官场中迎接视察的一种现象,有一定的写实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。