过单竹洋径

宋 · 杨万里 · 五言

原文
两山何许来,此焉忽相寻。
摩肩不少让,争道各载骎。
乔木与修竹,相招为茂林。
无风生翠寒,未夕起素阴。
天垂木末近,日到谷底深。
空山时自响,已动客子心。
行至幽绝处,更闻啼怪禽。
译文 / 白话释义

两座山不知从哪里延伸而来,在这里忽然相互靠近。它们像是摩肩接踵,互不相让,争着向前延伸且各自都很快。高大的树木和修长的竹子,相互招引构成了茂密的树林。没有风却生出翠绿的寒意,还未到傍晚就涌起白色的阴凉。天空垂下来好像离树梢很近,太阳照到山谷底部时显得很低深。空寂的山谷不时自行发出声响,已经触动了游子的心。走到极为幽静的地方,又听到奇怪的鸟儿啼叫。

注释

在这里,代词。《劝学》中有‘积土成山,风雨兴焉’。;qīn,马跑得很快的样子,这里形容山延伸的速度快。;白色的阴凉。素,白色。;树梢。屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;旅居异乡的人,即游子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘摩肩不少让,争道各载骎’将两山拟人化,赋予山以人的动作和行为,生动地描绘出两山连绵交错的形态。在写景方面,诗中对山林的描写细致入微,像‘无风生翠寒,未夕起素阴’,从视觉和感觉的角度写出山林的翠绿与阴凉,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,通过描写山中的景色,最后引出‘已动客子心’,表达了游子身处异乡,被眼前的幽景触动内心的孤独、寂寥之情。主题思想围绕着游子在山中的所见所感展开,借景抒情,在对山景细致的描写中渗透出淡淡的思乡或羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。