过钓钩岭悼亡友盛景韩

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
一见铭旌作许愁,西风飘落冷飕飕。
早知真气无伸处,悔不当时曲似钩。
译文 / 白话释义

一看到出殡时灵柩前的铭旌就愁绪万千,西风吹过寒冷而又凄凉。早知道正直之气没有伸展之处,后悔当时没有像钓钩一样委曲求全。

注释

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;这里指正直的气质、气概。;伸展,舒展。;弯曲,这里表示委曲求全。

赏析

从意境上看,首句‘一见铭旌作许愁’直抒胸臆,开篇点出愁绪,‘铭旌’这一意象奠定了全诗哀伤的基调。第二句‘西风飘落冷飕飕’,借景抒情,西风的冷与飘落之感,渲染出一种凄凉的氛围,烘托出诗人悼念亡友的悲痛心情。写作手法上,三四句‘早知真气无伸处,悔不当时曲似钩’运用了议论和对比的手法,将‘真气无伸’的结果与‘曲似钩’的假设进行对比,表达出诗人对亡友的同情以及对当时社会环境压抑正直之士的愤懑。情感表达上,既有对亡友的深切悼念,又蕴含着对当时社会黑暗、正直之人难以伸展的不满和愤懑。主题思想上,通过悼念亡友,反映出社会现实对人的压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。