过范光湖遇变自慰
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
岸圻湖光恶,天翻万叠云
真于百死地,扶出再生人
未构唐公稿,几随屈子沦
冯夷应有意,留我献明君
译文 / 白话释义
湖岸崩裂,湖中的景象显得很险恶,天空中翻涌着层层叠叠的乌云。真的是处于许多次必死的境地,(最终)被搀扶出而成为再生之人。还没有构建如唐顺之那样的文稿(来抒发情感),几乎就要像屈原那样沉沦(于湖水之中)。水神冯夷应该是有意图的,把我留下来以献给圣明的君主。
注释
指地的边界,此处可理解为湖岸崩塌后的参差不齐的样子。;这里可能指唐顺之,明代文学家,他在文学创作和为官理政方面有一定的成就,此处诗人以未构建像唐顺之那样的文稿表示自己壮志未酬。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,他因谗言被流放,最后投江自尽,诗人这里说自己几随屈子沦,表示自己差点有像屈原一样的厄运。;传说中的黄河水神,泛指水神,在这里诗人认为冯夷有意留自己性命。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘岸圻’‘湖光恶’‘天翻万叠云’,运用了环境描写的手法,渲染出一种压抑、险恶的氛围,为下文的叙述做铺垫。颔联‘真于百死地,扶出再生人’直接抒情,表达出自己死里逃生的庆幸之感。颈联运用典故,提到唐顺之(唐公)和屈原(屈子),通过对比自己还没有像唐顺之那样有所著述,却差点像屈原一样沉沦,丰富了诗歌的内涵。尾联则赋予水神冯夷以主观意图,说冯夷有意留自己,是为了献给明君,表达出一种对未来仍抱有希望,想要有所作为的心理。情感表达上,既有死里逃生后的庆幸,又有壮志未酬的不甘,还有对未来的期待。在意境营造方面,整体意境是压抑后又透着一丝希望的。主题思想围绕着自身的经历与感慨展开,既有对生死经历的叙述,又有对自身抱负的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。