过飞来寺

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
忽见飞来寺,去心还欲飞。
前山青不已,孤鸟白初微。
樯杪杂千树,帆阴封半扉。
泠然于此过,风笛在渔矶。
译文 / 白话释义

突然看见了飞来寺,想要离去的心却还想要飞翔。前面的山峦一直是青色的,一只孤单的鸟儿白色的身影刚开始变得微小。船桅的顶端夹杂着上千棵树木,船帆的阴影遮住了半扇门。轻盈地从这里经过,风中的笛声在渔矶处响起。

注释

桅杆的顶端。樯,桅杆;杪,树梢,这里指桅杆的顶端。;形容轻快的样子。常用来形容人行动轻盈、神态洒脱。

赏析

文学手法上,整首诗运用了动静结合的手法,如‘前山青不已’是静景描绘,‘孤鸟白初微’则是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达方面,诗人起初欲离去却又被飞来寺所吸引,体现出一种矛盾而复杂的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的氛围,‘前山青不已’展现出山峦的连绵青翠,‘孤鸟白初微’则增添了几分孤寂之感。主题思想上,可能是诗人在旅途中偶然遇到飞来寺,引发了对自然和人生的思考,表达了对宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。