过冯保故居

清 · 刘慎荣 · 五言律诗

原文
历朝患宦竖,不患大权偷
但患恃威福,忌贤向戈矛
惟有冯太监,不与众椓侔
江陵结兰臭,国是相绸缪
译文 / 白话释义

各个朝代都担忧宦官,不怕大权被窃取。只是担心他们依仗权势作威作福,嫉妒贤能而挑起争端。只有冯太监,和其他宦官不一样。他与张居正(江陵)情投意合,共同为国事谋划。

注释

对宦官的鄙称。宦,宦官;竖,童仆,这里是一种蔑称。;指统治者的赏罚之权,这里指宦官依仗权势肆意运用赏罚大权。;椓,指宦官;侔,相等。不与众椓侔即和其他宦官不一样。;《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’后以‘兰臭’喻意气相投。这里指冯保和张居正意气相投。;紧密缠缚,这里指共同谋划、经营国事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描述一般宦官的劣行,后四句着重刻画冯保的与众不同,通过这种对比,突出冯保的形象。在情感表达方面,诗人对冯保持有一种赞赏的态度,在众多被诟病的宦官群体中,将冯保单独拎出予以肯定。在意境营造上,整体氛围较为严肃庄重,由对宦官问题的普遍忧患,转入对冯保独特作为的褒扬。主题思想围绕对冯保的评价展开,在批判一般宦官不良行径的大背景下,肯定冯保与张居正合作对国事绸缪的积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。