过丰城简陈元水

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
雨过江城赤日寒,此中知有草堂宽。
虬须似雪吟时撚,鸟迹和云篆处看。
乱后畏居宾客列,悲深难语弟兄欢。
陶公归去非常傲,故对闲人道下官。
译文 / 白话释义

雨后的江城,烈日之下透着寒意,这里知道有宽敞的草堂。胡须像雪一样,吟诗时常常捻弄,在鸟的足迹与云彩交织的地方观看。战乱之后害怕处于宾客的行列,悲伤深沉难以和弟兄们欢快地交谈。陶公归去时非常傲慢,故意对着闲杂之人说自己是下官。

注释

蜷曲的胡须,常用来形容人的威严或苍老。;汉字的一种书体,这里指鸟的足迹像篆文一样。;指东晋著名诗人陶渊明,他辞官归隐,性格豪放不羁,此处借陶公表达自己的心境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘虬须似雪吟时撚’,通过对胡须的描写展现人物形象,‘鸟迹和云篆处看’则营造出一种空灵的意境。情感表达上,既有战乱后的凄凉与恐惧,如‘乱后畏居宾客列’,又有内心的悲伤难以与弟兄分享,如‘悲深难语弟兄欢’。意境营造方面,‘雨过江城赤日寒’描绘出雨后江城的独特氛围,给人以清冷之感。主题思想上,通过对自身经历和情感的抒发,表达了对乱世的感慨以及对亲友的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。